外語教育網
您的位置:外語教育網 > 基礎英語 > 英語口語 > 口語技巧 正文
  • 站內搜索:

美語怎么說(How to Say it):炒作

2016-07-22 11:43外語教育網

JESSICA在北京學漢語,她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞,就會來請教他。今天是怡茹要問的:炒作。

YR: JESSICA, 你看,這兩個電影明星被偷拍到一起吃飯逛街。

JESSICA: Hmm, interesting. So, are they dating?

YR: 雜志說他們約會,可他倆不承認。我看,這一定又是炒作,因為他們一起拍的電影快上映啦! 哎?“炒作”美語怎么說啊?

JESSICA: We call that a "publicity stunt". Publicity is spelled p-u-b-l-i-c-i-t-y; and stunt, s-t-u-n-t. A publicity stunt.

YR: Publicity 是“宣傳”,stunt 是“特技”,放在一起,a publicity stunt,“為了宣傳而使出的絕招”,這就是炒作!

JESSICA: Right. 炒作是為了票房。I bet that this is a publicity stunt to make the movie a box office hit.

YR: 哦~~box office 就是票房。賣座好,票房高的電影就是a box office hit. 不過 JESSICA, 我聽說這部要上映的片子還真不錯,要不咱們也買張票去看看,支持一下他們的 box office?

JESSICA: No, I'm not going! YR, 現在很多電影都沒有宣傳的那么好,they're promoted too excessively!

YR: 你是說好多電影被吹過頭了?

JESSICA: Right. We have a word for that---overhyped, o-v-e-r-h-y-p-e-d.

YL: overhyped 就是名不副實,吹噓過頭。那我如果說,The movie star's performance in this comedy was overhyped. --這個明星在這部喜劇中的表演被吹過頭了。對不對?

JESSICA: That's correct. Now let's see what you've learned today!

YR: 第一:炒作叫a publicity stunt; 第二,票房叫 box office;第三,形容吹噓過頭,可以用overhyped.

欄目相關課程表
科目名稱 主講老師 課時 免費試聽 優惠價 購買課程
英語零起點 郭俊霞 30課時 試聽 150元/門 購買
綜藝樂園 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
邊玩邊學 ------ 10課時 試聽 60元/門 購買
情景喜劇 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
歡樂課堂 ------ 35課時 試聽 150元/門 購買
趣味英語速成 鐘 平 18課時 試聽 179元/門 購買
劍橋少兒英語預備級 (Pre-Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語一級 (Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語二級 (Movers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語三級 (Flyers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
初級英語口語 ------ 55課時 ------ 350元/門 購買
中級英語口語 ------ 83課時 ------ 350元/門 購買
高級英語口語 ------ 122課時 ------ 350元/門 購買
基礎英語輔導課程
郭俊霞 北京語言大學畢業,國內某知名中學英語教研組長,教學標兵……詳情>>
郭俊霞:零基礎英語網上輔導名師
鐘平 北大才俊,英語輔導專家,累計從事英語教學八年,機械化翻譯公式發明人……詳情>>
鐘平:趣味英語速成網上輔導名師

  1、凡本網注明 “來源:外語教育網”的所有作品,版權均屬外語教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:外語教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。
  2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯系,本網站核實確認后會盡快予以處理。本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯系,并自負法律責任。
  3、聯系方式
  編輯信箱:for68@chinaacc.com
  電話:010-82319999-2371

易旺彩票网高手计划群 鹤峰县| 淳安县| 休宁县| 柘荣县| 互助| 开鲁县| 吴川市| 泸定县| 土默特右旗| 开远市| 绵竹市| 景德镇市| 聂拉木县| 襄城县| 霍山县| 文安县| 齐河县| 邯郸县| 泰和县| 新巴尔虎右旗| 常州市| 同江市| 盈江县| 奉节县| 修水县| 绩溪县| 武隆县| 新平| 保康县| 呼伦贝尔市| 基隆市| 思南县| 姚安县| 娄烦县| 海城市| 江安县| 建水县| 包头市|