外語教育網
  • 站內搜索:

在英國,不可錯過的5道有趣的美食

2011-12-15 11:02

  導語:圣誕節馬上就要到啦~\(≧▽≦)/~童鞋們打算怎么度過呀?今天外語教育網小編要給盆友們介紹美食~\(≧▽≦)/~啦啦啦,雖然英國食品的名聲是說不清道不明的,但是接下來,小編提到的一些食物中絕對值得你嘗一嘗,哪怕是你偶遇到這些英式菜肴(*^__^*) ……

1. Bakewell Tart 貝克韋蛋撻

The Bakewell tart is a shortcrust pastry filled with jam and almond sponge (frangipane). The result is the perfect accompaniment to a cup of tea. The tart originates from the town of Bakewell. Local legend has it that the Bakewell tart (or pudding, as it is known in Bakewell) was created when a cook misunderstood her mistress'instructions and layered frangipane on a simple jam tart. Whatever the truth the tart has been popular since at least the early 19th century.

貝克韋爾蛋撻是一種油酥松餅果醬夾心糕點,它有著杏仁奶油的香味,像海綿一樣酥脆。它的完美搭配是一杯茶。它源自貝克韋爾小鎮。相傳那時的貝克韋爾蛋撻(或布丁,因為它是在貝克韋爾),是因為一個廚師誤解她女主人的指示,對杏仁奶油蛋糕進行分層,結果做成了一個簡單的果醬蛋撻。不管這個傳說是真是假,這種蛋撻已早在第十九世紀流行。

2. Pork pie 豬肉餡餅

Like the Bakewell tart, the pork pie comes in a variety of forms. Cheap ones are perfect for lunch boxes, more expensive ones can almost be a meal in themselves. The pork pie likely originated as a snack for hunting parties. It is usually small, round, a crust of brittle brown pastry and a filling of chopped pork.

豬肉餡餅像貝克韋爾撻一樣,有著各種各樣的形式。便宜的豬肉餡餅是飯盒中完美的一道菜,貴一點的幾乎可以成為一道大餐。豬肉餡餅很可能起源于狩獵會上的一道點心。它通常小而圓,褐色的外皮,吃起來脆脆的、里面還有碎豬肉。

3. Kedgeree 雞蛋蔥豆飯

The fry-up may be a more famous British breakfast but nothing beats a good kedgeree. Kedgeree is a dish of curried rice, flaked fish, parsley and boiled eggs. Kedgeree is one of those dishes brought back from India in the days of the Raj, and was wildly popular with the Victorians. It is not as popular as it once was.

在英國所有的炒飯中,也許沒有什么比雞蛋蔥豆飯更出名的。雞蛋蔥豆飯是一碟咖喱米飯,里面有魚片,歐芹,煮雞蛋。雞蛋蔥豆飯是從印度流傳過來,那天正好是印度的拉吉日,此后在維多利亞時代的十分流行。它沒有以前那么受歡迎了。

4. Custard tart 奶油蛋撻

The custard tart does have international variants but none to compare with the Egg Custard Tart. Custard tarts must be an ancient invention, given the wide spread of variations across the world. Like all the best foods, the custard tart is simplicity itself. All you need is a shortcrust pastry, a well made egg custard, and a sprinkling of nutmeg. The custard tart can be eaten hot from the oven, but eaten at room temperature improves it immensely.

在國際上有許多種蛋撻,但沒有哪一種可以與奶油蛋撻相比。肯定是很早就有奶油蛋撻,然后在世界各地廣為流傳。就像所有最好的食物一樣,奶油蛋撻的制作很簡單。所有你需要的只是,一個油酥松餅,蛋,和肉豆蔻灑。放進烤箱中加熱奶油蛋撻,但在室溫下食用,味道棒極了。

5. Yorkshire pudding 約克郡布丁

Yorkshire pudding is not a pudding. Yorkshire puddings are an accompaniment to Sunday roasts; some would say the best part of the meal. Miniature Yorkshire puddings with a morsel of beef and horse radish make a great canapé. Made well, Yorkshire puddings are light and crisp; made badly, they can resemble pucks. Whether or not your Yorkshire puddings rise is the true test of your cooking ability.約克郡布丁不是真正的布丁。約克郡布丁是周日烤肉的必備;有些人會說這是膳食中最好的一部分。微型約克郡布丁,是牛肉與白蘿卜根據一定的比例調和而成。烤好后,約克郡布丁松軟又香脆;如果沒有烤好了,他們就會像圓盤一樣難看。不管怎樣,約克郡布丁是真正考驗烹飪技能的一道點心。

推薦閱讀

  英國倫敦塔橋(附圖)
  
英國貨幣小知識
  卡迪夫有哪些獨一無二的美食
  英國飲食狂(2)

相關熱詞:美食 英國
欄目相關課程表
科目名稱 主講老師 課時 免費試聽 優惠價 購買課程
英語零起點 郭俊霞 30課時 試聽 150元/門 購買
綜藝樂園 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
邊玩邊學 ------ 10課時 試聽 60元/門 購買
情景喜劇 ------ 15課時 試聽 100元/門 購買
歡樂課堂 ------ 35課時 試聽 150元/門 購買
趣味英語速成 鐘 平 18課時 試聽 179元/門 購買
劍橋少兒英語預備級 (Pre-Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語一級 (Starters) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語二級 (Movers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
劍橋少兒英語三級 (Flyers) ------ ------ 試聽 200元/門 購買
初級英語口語 ------ 55課時 ------ 350元/門 購買
中級英語口語 ------ 83課時 ------ 350元/門 購買
高級英語口語 ------ 122課時 ------ 350元/門 購買
基礎英語輔導課程
郭俊霞 北京語言大學畢業,國內某知名中學英語教研組長,教學標兵……詳情>>
郭俊霞:零基礎英語網上輔導名師
鐘平 北大才俊,英語輔導專家,累計從事英語教學八年,機械化翻譯公式發明人……詳情>>
鐘平:趣味英語速成網上輔導名師

  1、凡本網注明 “來源:外語教育網”的所有作品,版權均屬外語教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:外語教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。
  2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯系,本網站核實確認后會盡快予以處理。本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯系,并自負法律責任。
  3、聯系方式
  編輯信箱:for68@chinaacc.com
  電話:010-82319999-2371

易旺彩票网高手计划群 新泰市| 宁强县| 青海省| 滦南县| 锦州市| 桦南县| 陇西县| 巫山县| 萍乡市| 固始县| 扶沟县| 普格县| 八宿县| 肥乡县| 察隅县| 邵东县| 河曲县| 阳春市| 平凉市| 东乌珠穆沁旗| 明水县| 自贡市| 潞西市| 元谋县| 鄂托克旗| 吴堡县| 阳山县| 蓬安县| 安阳市| 龙游县| 北海市| 宜兴市| 洪泽县| 湟源县| 如东县| 两当县| 绍兴市| 阿图什市|